SPA 436 – Explorando las fronteras de la literatura

PINCHA AQUI! y lee un manifiesto en portugués por y para la lectura. HOY he empezado a buscar información acerca de lo que voy a escribir en mi trabajo final de clase. El profesor me recomendó que empezara con Electronic Literature (de Katherine Hayles). Encontré dos volúmenes de colecciones que contienen entradas interesantes.  Probé varios de ellos. Algunos…

ENG 330 CLASS NOTES – Brothers Ashkenazi.

Simha Meir is an ambitious, extremely intelligent and keen on learning anything, however there is always an ulterior purpose to everything he does. Despite being the oldest and most pumpered, he seems to have a weak personality. Perhaps the rabby was correct in his prophecy of the Ashkenazi. Industrialization.- From a less developed industry. Lodz…

SPA 344 – Línea de la literatura

Notas del libro y de clase:   MODERNISMO Y VANGUARDISMO 1880 – 1935 En cuanto a la literatura latinoamericana se refiere, el mundo literario está dominado por los hombres. Durante el modernismo se ven un diálogo con la masculinidad y el esteticismo de la literatura francesa. Socialmente, el modernismo corresponde al desarrollo y urbanización de…

SPA 344 – La noche boca arriba de Julio Cortazar

Comentario acerca de La noche boca arriba Vemos en esta estupenda historia de Cortazar como el lenguaje del autor navega dos dimensiones paralelas. El personaje principal de la historia, al principio, parece estar disfrutando de la travesía en moto, desafortunadamente, tras el inesperado accidente en moto su experiencia se convierte casi en una pesadilla, aunque…

ENG 330 – In-class notes: Brothers Ashkenazi.

Simha Meir is an ambitious, extremely intelligent and keen on learning anything, however there is always an ulterior purpose to everything he does. Despite being the oldest and most pumpered, he seems to have a weak personality. Perhaps the rabby was correct in his prophecy of the Ashkenazi. Industrialization.- From a less developed industry. Lodz…

ENG 330 – Jewish Writer’s Timeline

Judah Leib Gordon – 1830 Lithuania – 1892 Russia Gordon was very involved in the revival of Hebrew language and culture. Although he studied the Torah for many years, he was attracted by the Hashkalah (Enlightment movement) and studied foreign languages. 1. Awake My People 1866 .- In this poem, Gordon clearly advocates the adoption…

ENG 330 – Preparing for the midterm.

Use the following terms functionally and accurately and in general historical context: Pale of Settlement.- Territories belonging to the Russian Empire in eastern Europe where Jewish people were allowed to settle. Back in the day, the Pale of Settlements was surrounded by Austria, Romania, the Kingdom of Poland and Prussia from the west, and the…

El número 5

El número cinco aparece frente a mi bajo un cielo estrellado, en forma de nube esponjosa e incandescente. Mi cuerpo suspendido en el agua azul refleja los destellos de las luces navideñas que adornan mi jardín escondido. Bajo la luz de la luna, contemplo el aura efervescente del vaho que emana de mi cuerpo y…

SPA 436 – ANONIMATO BLOGISTICO

Antes de empezar a hablar de lo que realmente quiero hablar en este “post”, quiero hablar del anonimato blogístico. Toma ya! me acabo de inventar mi propia palabra… Después de haber visto todos los enlaces a los blogs de mis compañeros de clase, me he dado cuenta de una cosa: a excepción de un par…

SPA 344 – Pablo Neruda.

En este espacio voy a hablar acerca de los dos poemas de Pablo Neruda que he leído en preparación para la próxima clase. En Poema 20, Neruda nos habla de manera cándida acerca de la perdida de su amante, a la cual le dedica estos últimos versos y pensamientos. En el poema no hay una…

SPA 344 – Borges y yo

Comentario de la lectura: No es que haya leído muchísimo de Borges, pero de lo que he leído esta historia es una de mis favoritas. Lo es porque su lenguaje es más intimo y más cercano de lo normal. Además me di el lujo de escuchar esta historia narrada por el autor mismo, lo cual…

Alfonsina Storni

El poema de Alfonsina Storni, “Cuadrados y ángulos” es un poema sencillo y complejo al mismo tiempo. La poetisa hace uso de repeticiones que causan el efecto de hastiamiento y cansancio ante la situación de la sociedad en la que vive. En esta sociedad la gente tiene el alma cuadrada y viven su vida de…

ENG 330 Final Paper Topic Research

The topic I will be researching for my last paper in this class is: The child’s perspective or the narrative voice in two or more of the following: Motl the Cantor’s Son, “The Calf,” “The Story of My Dovecote,” “Bridal Veil,” “Shoes,” “Breaking the Pig” Lenght: 6-8 pages.  Remember: Resist the temptation to begin with a…

SPA 436 – La clave está en el lenguaje

No estoy segura de estar completamente de acuerdo con Manovich cuando dice que nuestro mundo está regido por databases. Claro está que han pasado casi veinte años desde que escribió su artículo Forms and Meanings. Me es difícil el concebir su concepto de narrativa y como encaja en su teoría. Para me todos los seres…

ENG 330 – Bialbik – Solo

Esta es mi traducción personal del poema de Bialik, titulado en Inglés “Alone.” El viento soplo, la luz los atrayó a todos. Nuevas canciones reviven las mañanas. Solo yo, un pájaro pequeño, he sido abandonado bajo el ala de Shekhina. Solo. Permanací solo. El ala rota de Shekhina tembló sobre mi cabeza. Mi corazón conocía…

ENG 330 THE DEAD TOWN

terms sholem aleichem: a greeting, literally “peace be upon you” grass widow: a woman whose husband has disappeared and therefore not legally able to remarry since it is possible that he is still alive The “dead town” is described in three different ways in the course of the story: first, in terms of its general…

ENG 330 -“Awake My People & For Whom Do I Toil”

“Awake My People” (1866) This poem was written in Hebrew. 1. How did Hebrew poet Judah Leib Gordon respond to the reforms of the 1860s in Tsarist Russia? In his poem “Awake My People,” Judah Leib Gordon compels the Jewish community to leave its old language and traditions behind to conform to the Tzarist Russia…

SPA 436 – RESPONDIENDO A ROGER CHARTIER

Es interesante y necesario el tomar algo de tiempo para responder no solo a la pregunta de “¿Qué es un medio?” planteada ayer en clase, sino también a los múltiples puntos planteados por Roger Cartier en el capítulo Forms and Meanings – Text, Performances, and Audiences from Codex to Computer, ya que es bien cierto…

Delmira Agustini – del vampiro al intruso

Delmira Agustini es una nueva escritora para mi, a pesar de que es obviamente conocida y estimada. Esta poetisa uruguaya nacida a finales del 1800 (1886), conmocionó a la sociedad uruguaya mediante el uso de temas eróticos en sus obras. Fue catalogada como poetisa modernista que se especializa en la sexualidad femenina. Como escritora modernista,…